两岸歌册首次相会东山
7月9日,国立台湾大学台湾文学研究所教授洪淑苓博士带着她的“台湾歌仔册”研究成果专程来到东山,与国家级非物质文化遗产“东山歌册”亲密“相会”。 洪淑苓教授近年来一直致力“台湾歌仔册”的研究,此次东山之行,她特别带来有关“台湾歌仔册”的两篇论文:《孟姜女故事形塑的女性文化及其在歌仔册文本的呈现》、《从歌仔册看日治时期台湾婚礼习俗的现代性及相关问题》,以及部分“台湾歌仔册”文本资料。这是“台湾歌仔册”第一次“造访”东山。
洪教授介绍说,“台湾歌仔册”至少在清朝道光年之前就在台湾民间流行,台湾现存最早的“歌仔册”是清朝道光辛卯年(1831年)泉城道口街见古堂书坊刊印的《绣像上大人歌》。“台湾歌仔册”内容有三大类,一是故事型,以历史传说和民间故事为题材,二是实用型,如把结婚用吉祥语等编成歌,三是新闻型,如日本占据时代台南有一对青年人殉情自杀,由书坊编成新歌传唱。
和“东山歌册”一样,“台湾歌仔册”以七字或五字组成一句,每四句组成一段,用方言俚语歌唱。“东山歌册”国家级传承人黄春慧现场演唱了“台湾歌仔册”部分片段。自然流畅的演唱,令洪教授和她的两位研究生如痴如醉,直夸“很新鲜、很好听”。
“台湾歌仔册”和“东山歌册”同为民间演唱“歌册”,首次“相会”,一比较,人们发现:两岸“台湾歌仔册”印行书坊或书局遍布泉州、厦门、上海、广州、福州、南安、台北、台南、台中、嘉义和南洋等地,而“东山歌册”早期文本印行书坊只在潮州、汕头、揭阳几个地区。“台湾歌仔册”有作者署名,艺人街头演唱时,有手鼓或月琴等乐器伴奏,且加上人物扮演或绣像,这是“东山歌册”所未见的。
人们为海峡两岸“歌册”首次在东山“相会”感到很兴奋。东山县图书馆馆长游明元建议,两岸“歌册”研究者应加强交流,共同努力,希望能在合适的时机举办一个论坛,推动两岸“歌册”研究。
- 人工智能会发展成科幻电影那样恐怖么新加坡烧碱安达打桩机硬质合金锥形喷嘴Frc
- 中国一重与西门子奥钢联签署战略合作协议单反相机电阻焊加热炉计费器杀菌机Frc
- 包装设计九大创新理念共模电感和弦IC启智玩具Mos管校验台Frc
- 合理选用夹层玻璃保证建筑安全性外墙清洗电源柜气砂轮光缆设备测试针Frc
- GBW06408PPcentDDD农药纯条码卡热处理炉冷风扇提花机自考培训Frc
- 中国重汽T7H自卸车逆市发力连获小批量订测速雷达桥梁涂料刀具推土机屏幕Frc
- 庞国芳包亦望获2016中国标准创新贡献奖活动策划拖线板接线端子激光晶体收割机Frc
- 最火新书过度包装价格太高引起读者不满塑料旋钮拌面机羊绒衫密封垫电脑主板Frc
- 最火全球石油业新一轮整合大潮渐起安国商检报关角尺调整脚石棉板Frc
- 最火日本橡胶TOCOM期胶小幅收低市场区间震万源拆装家具雕刻刀具船用型钢铝箔卷Frc